Le pack de langues de Jackbox Party Pack 9

15 décembre 2022

Nous avons l'honneur de vous annoncer que The Jackbox Party Pack 9 est désormais disponible dans son intégralité en français, italien, allemand, espagnol d'Amérique et castillan avec notre mise à jour du pack de langues. Tous ces jeux ont été entièrement traduits, du menu des paramètres aux chansons des crédits qui apparaissent à la fin de chaque partie ! Vous pourrez bientôt jouer à Roomerang en español et à Quixort auf Deutsch. 

Le pack de langues fait partie d'une mise à jour gratuite de The Jackbox Party Pack 9.

Nous avons toujours voulu rendre davantage de nos jeux accessibles dans d'autres langues. Pour la toute première fois, vous pouvez profiter d'un Party Pack dans une langue autre qu'en anglais !

Jetons un œil aux progrès que nous avons faits au fil des années :

Le 8 avril 2020, Jackbox Games sortait Quiplash 2 InterLASHional, un jeu basé sur Quiplash 2, mais avec une importante mise à jour dans quatre nouvelles langues. En 2021, nous avions traduit Drawful 2 en français, italien, allemand et castillan. Puis, durant l'été 2022, nous avons sorti The Jackbox Party Starter, une collection de trois de nos jeux les plus populaires entièrement traduits dans les mêmes langues que les originaux, ainsi qu'en espagnol d'Amérique. Et maintenant, nous traduisons The Jackbox Party Pack 9 pour notre public non anglophone !

Pour jouer, il vous suffit de mettre à jour votre exemplaire de The Jackbox Party Pack 9 sur Steam, Xbox et PlayStation. Les utilisateurs de la Nintendo Switch pourront profiter de cette mise à jour gratuite en janvier 2023.

FAQ :

Quand est-ce qu'un jeu Jackbox sortira en latin ?

Il est très difficile de faire de l'humour en anglais, et traduire cet humour dans d'autres langues nécessite encore plus de travail. Nous commençons par le français, l'italien, l'allemand et l'espagnol car ces langues sont très demandées. Si nous constatons que d'autres langues sont nécessaires, nous penserons à ajouter ces dernières à notre palette linguistique ! Cela dit, le latin reste un choix très improbable. Pardon... 

Mettrez-vous à jour des jeux existants afin qu'ils prennent ces langues en compte ?

Ce n'est actuellement pas ce que nous prévoyons de faire, mais il ne faut jamais dire jamais. Nous continuerons d'ajouter des langues supplémentaires, en plus de l'anglais, aux nouveaux titres. 

J'ai remarqué une erreur dans la traduction.

Hé, ce n'est pas une question, ça ! Quoi qu'il en soit, c'est toujours un plaisir de recevoir vos suggestions. Veuillez envoyer un ticket à help.jackboxgames.com. Pour ce genre de retour, il est toujours utile de fournir des captures d'écran.